我不能放你出来 海德薇
在校外 我是不能使用魔法的
-再说 弗农姨父… -哈利·波特
瞧你干的
他在你那儿 弗农
我警告你
你管不住那猫头鹰 就让它滚
可它闷得慌
如果我能放它出来…
一两个小时
你就能给那些 怪胎小朋友送密信啦
休想
可我整个暑假都没有收到信 朋友们都没有来信
一封信都没有
谁愿意跟你交朋友
你心里应该多一些感激
我们从小把你养大
省下吃的把你喂饱
还把达力的卧室让给你
这都是因为我们的心肠好
别急 这是招待梅森夫妇的
他们马上就来了
我们 再把一会儿的安排理一遍
佩妮 梅森夫妇到的时候 你该…
在客厅
等着热情欢迎他们光临
很好
达力 你呢…
我等着为他们开门
好极了
那你呢
呆在卧室里
不发一点声音 就当没我这个人
说得对极了
运气好的话
今天我们做成一笔大交易
你小子可不许把它给搅了
欢迎梅森先生和太太
光临寒舍
哈利·波特
这可真是太荣幸了
你是谁
多比 先生
多比 家养小精灵
恕我冒昧 不过…
这会在我卧室里接待 家养小精灵恐怕不太合适
喔 对 先生 多比明白
只是多比是来告诉你
这还真不好说呢 先生
多比不知从何说起
你先坐下吧
坐下…
坐…坐下
多比 嘘 对不起
我并不是要冒犯你
别这么说
多比听说你很了不起
可没有一个魔法师 像你这样对我的
还让我坐
你没遇见过懂礼貌的魔法师
是呀 没遇见过
我说错话了
-坏多比 坏多比… -别这样
-坏 坏 坏… -多比 安静
多比 求你别这样
喔 不用管它 那只是猫再闹
-坏多比 坏多比… -别这样 多比
请你安静
你没事吧
多比必须惩罚自己 先生
多比差点说主人家的坏话
主人家
就是多比服侍的魔法师家
多比必须永远服侍一户人家
如果他们知道多比来过这儿…
可我必须来
多比必须保护哈利·波特
必须警告他…
这个学年 哈利·波特千万不能 再回霍格沃茨魔法学校
有个阴谋
那个阴谋能让最可怕的事发生
什么可怕的事
谁搞阴谋
这个不能说
-不能说… -好吧 我明白 你不能说
别逼我说…
多比
多比 快把灯放下…
于适当他们到了第九个洞…
把灯给我
多比 住手
快进去 别出声
让我出去
到底在这上面搞什么鬼
我…我只是…
我那高尔夫笑话 讲到兴头上的时候被你搅了
对不起…
再发一点声音
我就让你后悔被生出来
把那门修好
好的
所以我要回学校
我不属于这儿
我属于你的世界…
属于霍格沃茨
只有在那儿才有我的朋友
就是连信都不给你写的朋友
我…我想他们…一定是…
等等
你怎么知道朋友们没给我写信
哈利·波特千万别生多比的气
多比心想…
如果哈利·波特 以为朋友们都把他给忘了
那哈利·波特也许就 不想回学校了
把信给我
给我
不给
实在是太逗了
多比 你给我回来
多比
求你了 别
那哈利·波特必须保证说
他再也不回学校去啦
这不行 霍格沃茨是我的家
那多比必须这么做了
这是为哈利·波特好
这时候 水一下就洒开了
整个大楼的地板上全都是水
其中水管工说:瞧这些水
另一个说:是呀 这只是刚开始
真对不起
是我外甥 他脑子有毛病
一见到陌生人就紧张
所以我让他呆在楼上
别想再回那学校啦
你再也别想见到那些怪胎朋友啦
休想
你好 哈利
罗恩 弗雷德 乔治
你们怎么来了
当然是来救你的
快点 收拾行李
最好往后站
开车
啊 这是怎么回事
哈利·波特
爸爸 怎么了
爸 快点
快呀 快 哈利 快点 哈利
佩妮 他要逃跑
抓住他 爸爸 我抓住你了 哈利
给我过来
放开我
不 小鬼
你和那该死的猫头鹰 哪儿都别想去
放手
-开车 -快 赶快开车
爸爸
爸爸 你没事吧
对了 哈利
生日快乐
快 快
好了 来 嘘 嘘
快 来
把这拿走没关系的
妈妈不会知道的
到家
不怎么样…
可总是个家
我觉得棒极了
你们都去哪儿啦
哈利
见到你好极了
床都空着 没有留条
车不见了 你们可能摔死
你可能被人看见
当然 我不怪你 哈利
他们让哈利饿肚子
在他窗上装了栅栏
最好别让我在你窗上也装上栅栏
罗恩·韦斯莱
好了 哈利 该吃早饭了
好了 哈利 敞开了吃
这就对了 多吃点
妈妈…看见我的拖鞋吗
见过 在猫身上
你好
她…她怎么啦
金妮 她…暑假一直在惦记你
真是烦死人啦
早啊 我的一家子
-早上好 爸爸 -早上好
一晚上够呛
九次抄查
九次
抄查
爸爸在魔法部工作
禁止滥用麻瓜物品司
他很喜欢麻瓜
简直入迷了
好了
你是谁
喔 对不起 先生
我叫哈利 先生
哈利·波特
我的天啊
真的吗…
嗯…你的事儿 罗恩跟我们说过
他几时来的
今天早上
你的儿子们昨天晚上 开着你的飞车去了萨里…
又连夜飞了回来
是真的吗
-车怎么样 -喔 好极了
我是说
这么做很不对了 孩子们
非常不对
我说 哈利 你一定了解麻瓜的事
告诉我
橡皮鸭子到底是派什么用处的
喔 嗯…
是埃罗尔送邮件来了
去把它拿来 珀西
-埃罗尔 -它老这样
霍格沃茨来信了
喔 还有给哈利的信
邓布利多知道你们在这儿
什么都瞒不过他
-喔 是的 -这可不便宜 妈妈
光是咒语书就很贵
会有办法的
要买只能去一个地方
对角巷
好吧
好了 哈利 你先过去
可哈利没用飞路粉旅行过 妈妈
飞路粉
那你先走 罗恩 给哈利做个示范
进去吧 抓一把
对角巷
瞧见啦
很容易 亲爱的 别害怕
来
来吧
进去吧 小心你的头
好极啦 抓一把飞路粉
对极了 非常好
说的时候要非常非常清楚
对角香
他说什么
对角香
我听着也是
你不是迷路了吧 亲爱的
我没事 谢谢你
我…我只是去…
跟我们来
我们得帮你找到回去的路
-不 谢… -哈利
海格
你在这儿干嘛
过来
翻倒巷
瞧你成怎么样啦
还在翻倒巷瞎转
这儿很危险
可别让人看见你在这儿
别人会以为你不干好事
我迷路了 我…
等等 那你来这儿干嘛呢
我
喔 我在…
找驱赶鼻涕虫的药
它们糟踏学校的卷心菜
哈利
海格
你好啊 赫敏
见到你真高兴
见到你我也很高兴
你的眼镜怎么啦
恢复如初
这咒语我真得记住
啊 现在你该没事了吧
好了
那我先走了
-好的 再见 -谢谢 再见
来吧 大家都很担心
《会魔法的我》
哈利
喔 哈利
真是谢天谢地 你应该没跑得太远吧
女士们 先生们
吉德罗·洛哈特先生
他来了
妈妈迷上他了
请让一下 劳驾
让我过去 夫人 谢谢
对不起 小姑娘
为《预言家日报》拍的
没想到是哈利·波特
哈利·波特
对不起
笑笑得灿烂些 我们准能上头版
各位 这一刻是多么的非同寻常
我们的小哈利 今天早上来到这…
丽痕书店 特意来 买我的自传《会魔法的我》
现在 我顺便提一下
在《预言家日报》畅销书榜单上 此书已27周位居榜首
来买书的时候 哈利并不知道
我将把我的全套著作
送给他
来吧 女士们
哈利 来来来 把书给我
我去找他签名
你们在外面等着
去吧 罗恩
很喜欢这样吧 波特
哈利·波特 大名鼎鼎
就连进个书店都能上头版
你别烦他
好啊 波特
你找了个女朋友
行了 德拉科
友好一点
波特先生
卢修斯·马尔福
终于见面了
请原谅
你的疤痕成了传奇
就像给你留下这疤的魔法师
伏地魔杀了我父母
伏地魔是个杀人犯
嗯 你一定很勇敢 敢提他名字
或者说很愚蠢
害怕他名字…
只会让自己更害怕他本人
你一定是…
格兰杰小姐
你的事 德拉科跟我说过
还说过你父母
我知道别的麻瓜都怕你们
他们是麻瓜
是吗
我想想
红头发
脸上毫无表情
还有…破旧的二手书
你们一定是韦斯莱一家
孩子们 这儿太乱 我们出去
哎 韦斯莱先生
卢修斯
魔法部很忙啊
增加了许多抄查
希望他们付你加班费
照这情形看
没给你加班费
我看…
你连一分像样的工钱都拿不到
还要给魔法师蒙羞
什么事给魔法师蒙羞…
我和你的看法完全不同
马尔福
很显然
你是在跟麻瓜交往
我早就认为你们家堕落到底了
上班时见
学校见
10点58分 快 快…
快 火车就要开了
弗雷德 乔治 珀西 你们先过
你先请 亲爱的
来 金妮 给你找个座 快点
我们走
你们俩在干嘛
对不起
手推车不听使唤
怎么过不去
不知道 通道不知怎么给封上啦
火车11点准时开
我们误车了
哈利
我们过不去
那爸妈也就会不来啦
也许我们应该…
在车边等着
那辆车
罗恩 我该提醒你
麻瓜大多不习惯看到会飞的车
喔 对
喔 不
隐形助推器一定出毛病了
那好吧 我们飞低一些
得找到火车
好吧
我们现在要做的是赶上火车
不会离得太远的
你听见吗
已经靠近火车了
等等
哈利…
抓住
抓住我的手
抓住
我在抓
可你手上全是汗
我们找到火车了
是啊
欢迎回家
往上 往上
失灵了
罗恩 小心那棵树
停下 停下 停下…
我的魔杖
瞧我的魔杖
幸好不是你的脖子
-怎么了 -不知道
快 走
快走
斑斑 你没事吧
车
爸会宰了我
再见 海德薇
寝室冒出一个家养小精灵
再是没法穿墙进入 九又四分之三站台
一棵树差点要了我们的命
有人不想要我来学校
好好看看这儿吧
今晚也许是…
你们在这城堡的最后一晚
嗯…这一下有人要倒霉啦
你们被…
你们至少被七个麻瓜看见了
你们知不知道这有多严重
这是冒险
你们这样会暴露我们的世界
更别提你们损坏了一棵打人柳
你们还没有生出来 那棵打人柳就已经在了
我们俩损失更大
打人柳把我们害得好惨啰
给我住嘴
我可以保证
如果你们是斯莱特林的学生
命运掌握在我手里
那你们俩
就得坐火车回家了…
就今晚
-可是你们… -不是你学院的
邓布利多教授
麦格教授
校长先生
这两个孩子
无视限制未成年魔法师 使用魔法的法令 鉴于他们…
这规章我很清楚 西弗勒斯
有些还是我亲自写的
然而…
作为格兰芬多的院长…
麦格教授该决定
如何给予他们适当的处置
那我们去拿行李
你说什么呀 韦斯莱先生
你要开除我们 对吗
今天不 韦斯莱先生
可是我要让你们牢牢记住 你们做出的事有多么的严重
我今晚就给你们的家里写信
并且罚你们两个劳动
同学们早
-同学们早 -斯普劳特教授 早
欢迎到第三温室 二年级的同学们
大家凑近些
今天我们要给替曼德拉草换盆
你们谁能告诉我 曼德拉草有什么特性
格兰杰小姐
曼德拉草 或叫曼德拉草根
用来使被石化的人
恢复他们的原状
它还非常危险
曼德拉草的哭声
任何人听了都会丧命
好极了 格兰芬多加十分
由于我们的曼德拉草还只是幼苗
它们的哭声还不会致命
可它们会让你昏迷几个小时
我给每人一副耳套 用来保护听觉
现在请你们都戴上
请快点
把耳朵盖严实
仔细看着我
紧紧地抓住曼德拉草
然后再用力把它拔出盆
懂了吗 好了 现在…
放进另一个盆
给它撒上一些土
给它保暖
看来隆巴顿没注意戴耳套
不 老师 他被吓晕了
那好吧
让他躺着
好了 我们继续
有好多盆要换呢
抓住曼德拉草
然后拔出来
是差点没头的尼克
你好 珀西
芮瓦特小姐
你好 尼古拉斯爵士
说吧
我惨了
你惨了
嗨 哈利
我叫科林·克里维
我也是念格兰芬多
嗨 科林 认识你很高兴
罗恩 你的猫头鹰
这该死的鸟真讨厌
不
大家快看
韦斯莱收到一封吼叫信
打开吧 罗恩
以前奶奶寄来 我没理它
后果很糟糕
罗恩·韦斯莱
你竟然敢偷那辆车
我被你气得简直都要发疯了
你父亲现在正接受部里的审查
这全怪你 是你的错
如果你再不规矩 在做出出格的事
我们就把你指引回家
喔 对了 金妮宝贝
恭喜你进了格兰芬多
你父亲和我为你骄傲
现在我来向各位介绍
你们的黑魔法防御术课的新老师
就是我
吉德罗·洛哈特
梅林爵士团…
三等勋章
反黑魔法联盟杰出的名誉会员
并且五次荣获…
女魔法师周刊最迷人微笑奖
可我从不炫耀
我不是靠微笑驱除万能女鬼的
现在
请注意
我的任务是
交给你们本领…
抵御魔法界所知的 那些最邪恶的生物
你们在这间教室 会面对最恐怖的东西
只要记住 有我在 你们就不会受到伤害
请你们记住千万不要尖叫
那样会激怒他们
康瓦耳郡小精灵
刚抓到的康瓦耳郡小精灵
尽管笑吧 西莫·斐尼甘先生
小精灵也可能是狡猾的捣蛋狸
看你们怎么对付吧
上
快 赶快赶走 他们只是小精灵罢了
快放我下来
好可怜
-快放开我 -不 别动
别动
皮斯克皮克斯·皮斯特诺米
请你们三位
把剩下的那些抓回笼子里
我们怎么办
全身束缚
怎么倒霉的总是我
暑假我设计了…
全新的魁地奇方案
得更早地训练
更刻苦
更累 怎么回事
真不敢相信
去哪儿 福林
魁地奇训练
今天的场地我们包了
别激动 我有条子
看来有麻烦了
本人 斯内普教授
批准斯莱特林球队
今天到球场练球
训练他们的新找球手
新找球手
谁
马尔福
没错
今年还有个新变化
那是光轮2001
你们怎么弄到的
马尔福的爸爸送的礼物
瞧 韦斯莱 不像有些人 我老爸买得起最好的
格兰芬多没人需要花钱进球队
都是靠实力进来的
没人请你发表意见
你这臭泥巴种
说这话我要让你吃点苦头
吃鼻涕虫
没事吧 罗恩
快说话
嗯…恶心
让他转过身 哈利
不行 科林 走开
带他去海格那
他会有办法
这可需要专业设备
没办法 只有等他自己吐了
喔 好啦
吐出来好些
罗恩想咒谁来着
马尔福
他管赫敏…叫…
我…我不知道那是什么意思
他叫我泥巴种
太过分啦
什么是泥巴种
肮脏低贱的血统
父母都不会魔法 麻瓜出生的人
被恶毒地称为泥巴种
比如像我这样的人
文明人通常是不会说这个词儿的
哈利 问题是
有一些魔法师
就像马尔福一家
自以为高人一等 因为他们是所谓的纯血统
太不像话了
太恶心了
简直是一派胡言
肮脏的血统
当今的魔法师
大多数都是混血
再说 咱们赫敏不会使的魔咒…
他们还没发明呢
过来
别去想它 赫敏
这种事一分钟都别去想
哈利 哈利 哈利
罚你留堂 你是不是…
没想出…
有比帮我…
给我的崇拜者写回信更好的事
想不出
名气是个反复无常的朋友
名人该有名人之所为
这你记住
来啊
到我这来
什么
怎么啦
那说话声
说话声
你没有听见吗
你说什么 哈利
我想你有点…
犯困了
天哪 瞧瞧 都几点了
呆了将近4小时了
邪乎 时间过得可真快
邪乎
血
我闻到鲜血
我要撕裂你
我要杀了你
杀了你
哈利
听见了吗
听见什么
那说话声
什么说话声
先是在洛哈特办公室
然后它又在…
杀戮
杀戮时间到了
它在移动
我想它要杀人
杀人
哈利 等等 别跑这么快
奇怪
从没见过蜘蛛这样
我不喜欢蜘蛛
那是什么
密室已经被打开了…
继承人之敌 警惕
是用血写的
哦 不
是费尔奇的猫
是洛丽斯夫人
继承人之敌 警惕
接下来就是你们 泥巴种
出了什么事儿啦 别挡路 让开 让开
波特
你这是…
洛丽斯夫人…
你…你杀了我的猫
不…不
我要杀了你
阿格斯
所有的人
所有的人现在回自己的宿舍去
你们三个 留下
拉文克劳同学跟我来
她没死 阿格斯
她是被石化了
啊 正是
可惜我不在场
我有个解咒法本可以救她的
可我说不出她是怎么被石化的
问他
是他干的
他写的字你也看见了
不是我 我发誓
我没碰过洛丽斯夫人
你胡扯
我可以说句话吗 校长
我想波特和他朋友 只是不幸碰巧撞上这事
不过
这情形的确让人怀疑
我本人就不记得 在晚餐的时候见过波特
恐怕这都怪我 西弗勒斯
哈利在帮我给崇拜者写回信
所以我和罗恩才跑去找他 教授
当我们找到他时 他说…
说什么 格兰杰小姐
我说我不饿
发现猫是在去公共休息室的路上
被证明有罪之前 都是清白的
我的猫被石化了
得有人受惩罚
我们能把她治好 阿格斯
据我所知
斯普劳特夫人
种了优质的曼德拉草
等长成熟了用来配制药剂
就能救活洛丽斯夫人
不过现在
我提醒大家千万要小心
小心
有点奇怪 是吗
奇怪
你听见说话声
只有你能听见
然后洛丽斯夫人被石化了
这可真奇怪
我刚才真应该说
告诉邓布利多他们
你发疯了吗
不 哈利
即使在魔法世界
听见怪音也不是好兆头
他说得没错
请大家注意了
好
我们今天…
将学习把动物变形…
变成高脚杯
像这样
一 二 三
菲拉维图
现在该你们了
好 谁想先试试
呃 韦斯莱先生
一 二 三
菲拉维图
那魔杖该换了 韦斯莱先生
格兰杰小姐
教授 能不能给我们说说…
关于密室的事
那好吧
当然 你们都知道
创办霍格沃茨的是一千多年以前
四位当时最伟大的男女魔法师
他们是戈德里克·格兰芬多
赫尔加·赫奇帕奇
罗伊纳·拉文克劳
还有萨拉查·斯莱特林
其中有三个创办者 互相之间处得非常和睦
一个却有分歧
我知道是谁
萨拉查·斯莱特林 希望霍格沃茨招收学生时…
选择更细致一些
他认为
魔法教育应当仅限于
那些纯魔法家庭
换句话说就是纯血统
其他人不同意
他就决定离开学校
据说斯莱特林 造了一个秘密的房间
就在这城堡里
那房间人称密室
就在他离开学校前
他封闭了密室
直到他真正的继承人回到这个学校
只有那继承人
才能把密室打开
释放里面那些恐怖的东西
并借此来净化学校
清除所有那些
斯莱特林认为…
不配学习魔法的人
麻瓜出生的人
当然 我们在学校里已经查过许多次
并没有发现这所谓的密室
教授
那么传说中说
密室里有什么
据说这密室里的东西 只有斯莱特林的继承人才能控制
一头怪物
是真的吗
你们说真的有密室吗
是的
这明摆着
麦格教授他们都很担心
可如果真的有密室
而且真的打开过 那就是说…
斯莱特林的继承人回来了
问题是…
是谁
我们想想
谁认为
麻瓜出生的人都是渣滓
你是说马尔福
当然 他刚才说:
接下来是你们
我听见了
可是他怎么可能是继承人
或许罗恩说得对 赫敏
瞧瞧马尔福家族
他们几个世纪 都是斯莱特林学院的
问克拉布跟高尔
他们是马尔福的死党
他们还没那么笨
或许有别的方法
不过做起来可不容易
更别说要违反五十条校规
而且会有危险
非常危险
超强魔药
在这儿…
复方汤剂
正确配制的复方汤剂
这被饮用后 能使 饮用者的外形暂时变成…
另一个人
哈利和我喝了之后
就会变成克拉布与高尔
是的
这样…
马尔福什么都会说
那当然
这可挺难的 没见过比这更复杂的药剂
多久能配制好
一个月
可如果
马尔福真是继承人
到那时…
有一半麻瓜出生的人都被他放倒了
我知道
可这是唯一的方案
斯莱特林队又进一球
他们以90:30领先
你还好吗 疤头
你小心 哈利
伍德 小心
老天 哈利碰上了发疯的球
那游走球被做了手脚
-我来阻止 -别
就算使用正常的魔杖
也会击中哈利
在练芭蕾吗 波特
你追不上我的 波特
我们走
哈利·波特抓住金色飞贼了
格兰芬多获胜
咒立停
-谢谢 -你还好吧
不好 我的胳膊断了
别担心 哈利 我们把你的胳膊治好
不 不要你治
这孩子 说什么胡话
好了 一点都不会痛
布兰克奇恩·厄曼多
啊 是呀 这…
有时候是这样
可…
关键是…
你不会再疼了
很显然骨头没有断掉
断掉
根本就没骨头了
不过很柔韧
哦 马尔福先生 别大惊小怪的 你走了
都让开 都让开
该直接来找我
接骨头容易
可重新长骨头却…
你能治好 对吗
我当然能治好啰
不过会很疼的
今晚挺难熬 波特
重新长骨头可够你受的
你还指望这是南瓜汁呀
杀戮
杀戮时间到了
你好
多比
哈利·波特应该听多比的话
那天哈利·波特误了上火车 就该应该回家
原来是你
你封了隔墙
不让我和罗恩过去
是这样
对 先生
我和罗恩差点被开除
那样至少你能离开这儿
哈利·波特必须回家
多比原以为那个游走球
能使哈利·波特明白…
你的游走球
是你让游走球追我的
多比觉得苦恼极了 先生
多比只能用熨斗烫自己的手
趁我骨头还没长好 你最好走 不让我掐死你
多比习惯了死亡的威胁
多比在主人家
每天能听到五次
我真是不明白你为什么想害死我
不是害死你 先生
绝不是害死你
多比记得哈利·波特 战胜神秘人之前…
也就是那个我们不能提名字的人
我们家养小精灵简直是猪狗不如
当然多比现在还是被当作臭虫对待
你为什么要穿这个 多比
这个吗
穿这个的家养小精灵是奴隶
只有主人给多比 什么东西穿的时候
多比才能获得自由
听着
霍格沃茨将发生一些很可怕的事
哈利·波特必须离开这里
因为历史即将重演
历史重演
以前出过这种事
多比不该说的
坏多比
坏 坏 坏
-坏 -多比 别这样
告诉我 多比
以前是谁干的
现在是谁
多比不能说 先生
多比一心只想让哈利·波特安全
不 多比 告诉我…是谁干的
放在这儿
怎么回事
又发生了袭击
我想…
我想他是被石化的 庞弗雷夫人
瞧…
也许他把袭击者的照片拍下来了
这意味着什么 阿不思
这意味着…
我们的学生处境很危险
跟老师们怎么说
说实话
就说霍格沃茨…
再也不安全了
正如我们担心的 米勒娃
那密室确实又一次被打开了
又一次 你是说…
密室曾经被打开过
当然
你还不明白
卢修斯·马尔福上学时
一定打开过
他让德拉科也照干
也许
复方汤剂配制好了 才能弄清楚
你们说说看
我们为什么要在光天化日下…
在女厕所配制汤剂呀
就不怕被抓住
不怕
这儿没人来
为什么
哭泣的桃金娘
谁
哭泣的桃金娘
桃金娘是谁
我就是桃金娘
我不指望你们认识我
谁愿意看到丑到极点…
又可怜兮兮…
又哭泣的桃金娘
她有点敏感
凑近些
凑近一些
大家都能看见我吗
听见我说话吗
好极了
由于这几周发生了一系列恐怖事件
邓布利多教授准许我开办 这个小小的决斗俱乐部
训练你们
或许你们哪天…
能用来自卫
就像我无数次的历险
欲知详情 请看我的书
我来介绍…我的助手
教授斯内普
他欣然同意协助我做个小小的示范
你们大家不用担心
我会把他安然无恙地 还给你们
不用担心
一
二
三
除你武器
他没事儿吧
管他的
让他们见识一下
这的确不错 可我还是要说
你的意图太明显了
很容易被识破
如果我想阻止你
实在是小菜一碟
也许明智的做法
是先教学生们如何阻挡 不友好的魔法
教授
这建议妙极了 斯内普教授
我们找一对自愿者
嗯 波特和韦斯莱 怎么样
韦斯莱的魔杖
就是最简单的魔法也很危险
没准会把波特
装进火柴盒里送进医院
我能不能推荐我学院的学生
马尔福
怎么样
好运 波特
谢谢
魔杖准备
怕吗 波特
别做梦了
听我数到三
就施魔法解除对手的武器
只要…
解除武器
我们不希望出任何意外
一
二
旋转空翻
耍赖
咧嘴呼啦啦
只需要解除武器
乌龙出洞
别动 波特
我来把它弄走
让我来 斯内普教授
烟消云散 升天去
蛇影无踪 化黑烟
你在耍什么啊
你是蛇语者
怎么没告诉我们
我是什么
你会跟蛇说话
是的 我是说…
一次在动物园 我让一条蟒蛇
吓着了表哥
就一次
可那又怎么
这儿有很多人能办到
不 他们不会
这可不是什么本领
这很糟糕
糟糕什么
如果不是我叫那蛇…
不要袭击贾斯汀…
原来你是在叫那蛇停下
你也在场 你听见的
我听到你在说蛇语
可听不懂
我说的是另一种语言
可我没意识到
我说另一种语言…
怎么自己不知道
这我不知道 可你当时的口气…
像是在鼓动那蛇
哈利 听我说
斯莱特林学院以蛇为象征…
是有原因的
萨拉查·斯莱特林是蛇语者
他也能跟蛇说话
正是这样
大家都会认为…
你是他的曾曾…孙子什么的
可我不是
不可能是
他生活在一千年前
照我们的推算
你很可能是
公共休息室见
血 我要血
他们去死
杀
现在 杀
当场被活捉
这一次我一定要让你被开除
我说到做到
不 费尔奇先生
你…你误会了
教授
我发誓不是我干的
这我可管不了 波特
邓布利多教授会等着你
冰镇柠檬汁
邓布利多教授
是不是有心事呀 波特
我…我只是…
想知道…
你是否把我分对了学院
是呀
给你定位可以说是难上加难
可我还是坚持我去年的说法
你如果进了斯莱特林会很出色
你错了
哈利
教授
你…你的鸟…
我没办法
它…它突然着火了
也差不多是时候了
它的模样越来越可怕
遗憾的是你在涅盘日见到它
福克斯…是一只凤凰
凤凰死的时候会着火燃烧
然后会在…
会在灰烬中重生
你看凤凰是多么奇妙
它们能担负起沉重的担子
它们的眼泪能治伤
邓布利多教授
等等
听着
邓布利多教授
不是哈利干的
呃 海格…
我愿意当着魔法部的面起誓
海格
别激动
我并不认为
哈利袭击过任何人
哈利确实…那…
哦 呃 好
那我就到外面去等着
好的
你认为不是我干的
是的 哈利
我认为不是你
可我必须问你
你是不是…
有什么事情要告诉我
没有
没事
那么好吧
你走吧
一切就绪
就缺你们要变的人的东西
克拉布和高尔
还得确保
在套马尔福的话的时候
真正的克拉布和高尔
他们不会闯进来
怎么做
我都想好了
我在这里面放了普通的安眠药水
不过药性很强
等他们一睡着
就把他们藏好
拔下他们几根头发
换上他们的衣服
那你拔谁的头发
我已经搞到了
米里森·伯斯德
斯莱特林的
从她袍子上找到的
我去看看复方汤剂
一定要让克拉布和高尔发现这些
嗯 罗恩 也许该我来
对 是啊
羽加迪姆·勒维奥萨
真不错
快瞧 酷啊
真是笨到家了
把他们搬走
在变回来之前
我们有一小时时间
加头发
克拉布的精华
干杯
我想我要吐了
我也是
哈利
罗恩
真是要命
我们的声音还是老样子
你的声音得更像克拉布
呃 真是要命
好极了
赫敏哪去了
我…
我看我还是不去了
你们俩去吧
赫敏 你没事吧
快去吧
别浪费时间了
走吧
斯莱特林的公共休息室往这边走
好嘞
对不起
你在这儿…
我是说 你在这儿干嘛
我碰巧是学校的级长
而你们这么晚了
是绝不能在走廊里乱逛的
你们叫什么来着
-呃… -我叫…
克拉布 高尔
你们俩去哪儿啦
一直在礼堂里
大吃大喝
你怎么戴眼镜了
呃 嗯…看书
看书
你还会看书
你怎么在这儿 韦斯莱
注意你的态度 马尔福
你们坐吧
韦斯莱一家哪像纯血统的
那穷酸样
他们给魔法界丢脸
真丢脸
你怎么了 克拉布
肚子痛
奇怪
《预言家日报》居然 只字不报道袭击事件
我猜想是邓布利多想捂过去
我爸总说这学校最大的不幸
就是邓布利多当校长
你错了
什么
这儿还有谁…
比邓布利多更糟糕的
你认为呢
哈利·波特
说得好
说得对极了
圣人波特
大家竟然都认为…
他是斯莱特林的继承人
那你一定知道谁在幕后策划
可我并不知道 这你清楚
你要我说多少遍
是你的吗
可老爸确实说
五十年前密室是被打开过
他不肯说是谁打开的
反正那个人被开除了
上次密室被打开的时候
死了一个泥巴种
所以这次出人命
也是迟早的事
我希望
死的是格兰杰
你们两个怎么啦
看上去…
怪怪的
是因为他拉肚子
镇静
你的疤
你的头发
嘿 你们去哪儿
好险
赫敏 你出来 我们有事儿告诉你
走开
等着瞧吧
太可怕了
赫敏 你没事吧
记得我说过吗
复方汤剂只是用作人类变形
我从米莉森的袍子上
拿到的是猫的毛
瞧我的脸
瞧你的尾巴
你去找过赫敏吗
她过几天就应该能出院了
等她不再吐出毛毛球
怎么回事
看来桃金娘把厕所淹了
又朝我往上扔东西
我干嘛要朝你扔东西
这你别问我
我好好的 只干自己的事
可有人偏偏觉得朝我扔书挺好玩
可就算是那样 你也不会疼啦
东西
会直接穿过你
是 拿书砸桃金娘吧
因为她根本不会有感觉
十分 奖你击中她肚子
五十分 奖你击中她的头
可朝你扔书的是谁
不知道
我没看见他们
我正坐在污水管上
想着死亡
嗯 那书
就从我脑袋上砸下来
日记
汤姆·马佛鲁·里德尔
我名叫…
哈利…
波特
你好 哈利·波特 我叫做汤姆·里德尔
请问你…
是不是…
知道任何有关…
密室的事
知道
你能…
告诉我吗
不行
可是我能让你亲自去看
让我带你回到50年前
6月13日
对不起
这是怎么回事
你是汤姆·里德尔
哈啰 听见吗
里德尔
来
邓布利多教授
邓布利多
这么晚了还四处乱逛可不好 汤姆
是 教授
我想我…
我想看看传言是否属实
恐怕是的 汤姆 是真的
还要关闭学校
我没有家
他们不会真要把 霍格沃茨关了吧 教授
我能理解 汤姆
可恐怕…
迪佩特校长别无选择
如果那事平息了
如果罪魁祸首被抓住了…
你是不是…
有事想告诉我
没有
没事
那好吧
你走吧
晚安
放你出来
晚上好 海格
我要告发你 海格
你不是故意让他杀人 可…
不能这样
你不明白
那死姑娘的父母明天要来
学校至少应该把 害死他们女儿的东西杀掉
不是他干的
阿拉戈克可没杀过人 绝没有
怪物不适合当宠物养着
-你闪开 -不
快让开 海格
不
西斯腾·阿佩里奥
阿拉尼亚·艾斯特梅
阿拉戈克 阿拉戈克…
我不能放过你
他们会没收你的魔杖 你会被开除的
海格
是海格
五十年以前就是海格打开了密室
不可能是海格
绝对不可能
汤姆·里德尔是什么人
听上去像个无耻的告密小人
当时他杀了人 罗恩
我们会怎么做
听着 海格是我们的朋友
我们干嘛不直接去问他
拜访一定很愉快
你好 海格
告诉我们 最近有没有把…
什么毛茸茸的野东西放出来
毛茸茸的野东西
该不会是在说我吧
不是
你手里拿的什么 海格
哦 是…
驱赶鼻滴虫的药
给曼德拉草用
呃 听斯普劳特教授说
它们还要长一阵子 不过一等到粉刺没了
就能剁碎了放在火上熬
然后就能为医院里的那些病号
解除石化
不过现在
你们三个…
最好自己多多保重
知道吗
你好 纳威
哈利 不知谁干的
你最好来一下
快
是格兰芬多的人干的
别人都不知道口令
除非不是学生干的
不管是谁
一定是在找什么东西
而且找到了
那本日记不见了
都听好了
跟我们打
赫奇帕奇赢不了
我们更强 更快 更机灵
更别说他们都怕得要死
他一飞近哈利 就会被石化
这倒也是
麦格教授
这场比赛被取消了
不能取消魁地奇
你住口 伍德
你和队员们 马上回格兰芬多城堡 快
波特 你和我去找韦斯莱先生
你和韦斯莱一定得看看
提醒你们 看得一定会很震惊
赫敏
在图书馆附近发现的
还有这个
它用来干什么的 知道吗
不
请大家注意了
由于最近发生的事
校方制定了新规定 必须立刻执行
每晚六点前所有学生必须
回到各自学院的公共休息室
学生们每次去上课
都必须由一名老师护送
绝对不得破例
我要告诉你们
如果不抓住这些袭击事件的元凶
学校就很可能要关闭
得找海格谈谈 罗恩
真不敢相信
如果上次是他…
把怪物放出来的
那他就知道怎么进密室
我们就好办了
可麦格教授说
除了去上课 不能离开城堡
又该用爸爸的旧斗蓬了
谁呀
哈啰
这是干嘛
没什么 我还以为是…
没关系
进来吧
我刚烧了茶
海格
你没事吧
我没事
挺好
赫敏的事听说了吗
是呀 我当然听说了
是这样
我们得问一件事
你知不知道是谁打开了密室
你们必须明白的是…
快 披上斗蓬
别吭声 安静 安静
邓布利多教授
晚上好 海格
是不是…
-可以 -当然
请进 请进
爸爸的上司
康奈利·福吉
魔法部部长
糟透了 海格
这简直是糟透了
不得不来
三起针对麻瓜血统的袭击
魔法部必须采取行动
可我没有… 不是我干的 教授
希望你理解 康奈利
海格…
是我完全信任的
阿不思 听着
海格的前科记录对他很不利 我必须带他走
带我走 带我到哪儿
阿兹卡班监狱
恐怕我们别无选择 海格
你已经到了 福吉
很好
你来这儿干嘛
滚出我的房子
相信我
我绝对是很不情愿踏进你的这个…
这叫房子
好吧 我只是到学校看看
听说校长来这儿了
你大驾光临
找我到底有什么事
我和其他董事都认为…
你现在该让位
这就是你的停职令
十二名董事都签了名
我们认为你并没有发挥你的才能
再这样袭击下去
麻瓜出生的学生
就全完了
可想而知
那将会对学校造成多大的损失
你们不能带走邓布利多教授
没有他 麻瓜出生的学生才完了呢
看吧 接下来会有人被杀
你这么想
冷静点 海格
如果董事们希望我走的话
那我当然走
不过呢…
在霍格沃茨…
如果有谁需要帮助
那他就…
一定能得到
精神可嘉
走吧
福吉
走吧 海格
好吧
如果…
如果有谁想找什么东西
那么他们所要做的…
就是跟着那些蜘蛛
那样
就能走对方向
我就说这些
哦 我不在的时候
得有人喂牙牙
乖狗
海格说得对
邓布利多不在
每天都会有袭击
瞧
来吧
来吧 牙牙
快点
干嘛
就照海格说的
跟着蜘蛛
可他们直往黑森林去
干嘛要跟着蜘蛛
干嘛就不能…
跟着蝴蝶
哈利 这不好玩
-哈利 这一点也不好玩 -安静
我们回去了吧
快来
谁来啦
千万别慌张
海格
是你吗
我们是海格的朋友
你是…
你是阿拉戈克
是的
海格以前可从没派人 来过我们洼地
他有麻烦了
学校发生了袭击事件
他们说是海格干的
他们说是他像以前一样…
打开了密室
他们撒谎
海格从来就没有打开过密室
那么你不是那个怪物
不是
那怪物是城堡里出生的
而我是一个远方的旅行者带来的
然后给了海格
-哈利 -安静
可你如果不是那怪物
那五十年前是什么杀了那姑娘
我们从不说起它
那是一种古老生物 我们蜘蛛…
最害怕的一种
可你见过它吗
除了海格关我的那只箱子
我没见过城堡里的任何东西
姑娘的尸体
是盥洗室里发现的
都说我是凶手
于是海格带我来到这儿
-哈利 -干嘛
好吧
谢谢
我们要走了
走
我看不行
我的儿女们听我的命令
所以从不伤害海格
可我实在是不能阻止他们享用
主动送上门来的新鲜人肉啊
再见 海格的朋友
可以慌张了吗
有什么魔咒
有一条
可不能对付它们全部
要是赫敏在就好了
我们走
阿拉尼亚·艾斯特梅
开车
逃出来了
阿拉尼亚·艾斯特梅
谢谢了
别客气
赶快离开这儿
快
快啊 快 开快些
快 走
快飞起来
飞行装置失灵啦
快开 快
我尽力
跟着蜘蛛
海格从阿兹卡班出来
我就宰了他
他让我们去黑森林干嘛
你弄明白什么啦
弄明白了一件事
海格从来没有打开过密室
他是清白的
醒来吧 赫敏
我们需要你
太需要你了
这是什么
罗恩
赫敏被袭击那天 去图书馆就是为了这个
来吧
我们国土许多可怕的野兽中
没有那个比蛇怪更致命
它的寿命可达数百年
谁盯住这巨蛇的眼睛 那谁就立刻丧命
蜘蛛一见它就跑
罗恩 这就对了
密室里藏着的怪物是蛇怪
所以我能听见它说话
它是条蛇
可如果它…
能用目光杀人
怎么没有人死
谁都没和它真正对视
至少没直接对视
科林是用照相机看它的
贾斯汀是通过差点没头的尼克
看见蛇怪的
尼克和蛇怪对视了
可尼克是幽灵 不会死
赫敏…
是通过镜子
因为赫敏她怕和蛇怪直接对视
那么猫呢
她可没有照相机
或镜子 哈利
有水 那天晚上地上有水
她看见的只是蛇怪的倒影
蜘蛛一看见它就跑
全都说通了
可蛇怪怎么会到处跑呢
那么大一条巨蛇会被人撞见的
这赫敏也解答了
管子
它是利用水管
阿拉戈克说的
五十年前那姑娘的事
她死在盥洗室
也许她死后没离开呢
桃金娘
所有的学生
立刻回到各自学院的宿舍
所有的老师立刻到二楼的走廊
正如你们看见的
斯莱特林的继承人
又留下了一句话
我们最怕的事情终于发生了
一个学生被怪物掳走了
并且带进了密室
学生们必须都回家
恐怕霍格沃茨到此结束了
抱歉 打了个盹
什么事
一个姑娘被怪物掳走了 洛哈特
你的时机终于来了
我的时…时机
你昨天晚上不是还说
你一直都知道…
密室的入口在哪儿吗
已经决定了
我们要让你来
对付那个怪物 吉德罗
毕竟你有传奇般的法术
那好吧
呃 我去办公室…呃…
准备一下
米勒娃 怪物掳走了谁
金妮·韦斯莱
她的尸骨将永远留在密室
金妮
洛哈特也许没用
可他正准备进密室
把了解的情况告诉他
教授 有些情况要告诉你
你要离开这儿吗
呃 是的
呃 急事
非去不可 我得走了
我妹妹怎么办
这个实在太不幸了
没人比我更遗憾了
你可是黑魔法防御术的老师
你不能走
我必须说接受工作时
工作细则中并没说我得…
你要逃跑
你书里说你很了不起
书可以骗人
是你写的
孩子 你也不好好想想
要让我的书畅销
就得让人相信 那些事都是我做的
你是个骗子
别的魔法师做的事都被你抢了功
那有没有你能做的事呀
有啊
你提醒我了
遗忘魔咒是我的看家本领
我不施咒…
那些魔法师就会揭穿我
书就卖不出去
现在呢…
我也不得不给你们施个咒
这你想都不要想
谁呀
你好 哈利
你想干嘛
想问你 你是怎么死的
那很可怕
事情就发生在这个隔间里
当时我躲起来是因为 奥丽芙·洪贝取笑我戴眼镜
我当时在哭
后来我听见有人进来
谁进来了
我不知道
当时我很难过
他们说的话很怪
像自己编出来的语言
我听出说话的是个男孩
于是我就打开了门
叫他快走开
后来…
我死了
就这样吗
怎么死的
我只记得看见一双 好大好大的黄色眼睛
就在那儿 那个水槽那儿
这就是了
这就是 罗恩
我想这就是那密室的入口
说点什么
哈利 用蛇语说点什么
好极了 哈利
干得好
那我就没必要
留在这儿了
你先进去
孩子们 这有什么意义
你先去探探路
呃…可是… 你说得是
你们不想先试试
这下面还真脏啊
好了
我们走
哦 哈利
如果你死了
欢迎跟我合用一只马桶
谢谢 桃金娘
现在记住
只要一有动静
就立刻闭上眼睛
走啊
这边
这是什么
看上去…
像条蛇
是张蛇皮
真要命
蛇一定有六十尺
或许更长
这位胆子可真够大
冒险到此结束吧 孩子们
不过别发愁…
人们会知道我们的故事的
我来得太晚没能救下那姑娘
而你们俩…
一看见她被撕烂的尸体
就不幸失去了理智
那么
你先来 波特先生
对记忆…
说再见吧
一忘皆空
哈利
罗恩
罗恩 你没事吧
我没事
哈啰
你是谁
罗恩·韦斯莱
是吗
那么我…我是谁
他中了自己的遗忘魔咒
不记得自己是谁了
这地方好奇怪呀 是不是啊 呃
你住这儿
不
是吗
现在怎么做
你等着 看能不能搬走石头
好让我们回去
我去找金妮
好吧
金妮
金妮 金妮 求你别死
醒醒 快醒醒 求你快醒醒
她不会醒了
汤姆
汤姆·里德尔
你说她不会醒了 她该不会…
她还活着
但活不久了
你是鬼魂吗
是记忆
在日记里…
保存了五十年
她冷得像冰
金妮 求你别死
醒醒
你得帮我 汤姆
这儿有个蛇怪
不召唤它不会来
把我的魔杖给我
你不需要了
听着 我们得走 得救她
恐怕不行 哈利
要知道 金妮越虚弱
我就越强大
是的 哈利
是金妮·韦斯莱打开了密室的门
不 不可能 她不会的
是金妮让蛇怪 袭击麻瓜出生的人和那猫
是金妮…
在墙上写下那些话的
怎么会
我叫她那么干的
我这人很会劝导别人
她并不知道自己在做什么
其实她是被迷惑住了
然而日记的力量开始让她害怕了
她想把它扔在女生盥洗室
后来…
捡到它的
是你
而你恰恰是我最迫切想见的人
你为什么想见我
我想跟你谈谈
最好能见面
于是我让你看我是如何 抓住大蠢蛋海格的
取得你的信任
海格是我的朋友
你诬陷了他 对吗
可所有的人都相信我
只有邓布利多
认为他清白
邓布利多一定把你看穿了
从那以后他一直严密地监视我 真是讨厌
我在学校时再要打开密室 会很不安全
于是决定留下一本日记
把十六岁的我保存在里面
那样有一天
我就能引导另一个人完成
萨拉查·斯莱特林崇高的使命
这次你也没完成
再过几个小时
有了曼德拉草药水
那些被石化的人
就能复原了
我没说过吗
杀泥巴种对我来说 再也不重要了
许多月来 我的新目标…
一直是你
一个婴儿…
没有超凡的法术…
是如何打败有史以来 最伟大的魔法师的
你逃脱时…
怎么只留下了一道疤
而伏地魔的力量却被摧毁了
你干嘛关心伏地魔
他在你的时代之后
伏地魔…
他是我的过去
现在 和未来
汤姆·马佛鲁·里德尔
我是伏地魔
你是…
斯莱特林的继承人
你是伏地魔
难道 你还以为
我会保留我那…
肮脏的麻瓜父亲的名字吗
不
我给自己想了个新名字
我要让魔法师…
都害怕说这个名字
因为我是这世上
最伟大的魔法师
阿不思·邓布利多
才是最伟大的魔法师
我仅以我的记忆
就把邓布利多赶出了这城堡
他绝不会走
只要那些留下来的人很忠于他
福克斯
邓布利多就送这个
给那个忠于他的人
会唱歌的鸟
和一顶旧帽子
我们较量一下 我 伏地魔
萨拉查·斯莱特林的继承人 迎战大名鼎鼎的…
哈利·波特
蛇语救不了你 波特
它只听从我
不
你的鸟啄瞎了蛇怪
可它还是能听见你
好了 波特
这过程就快完成了
几分钟后金妮将死去
而我将不再只存在于记忆中
伏地魔会卷土重来
而且
充满…
活力
金妮
不可思议吧
蛇怪的毒液如此之快
就穿透了身体
我想你还能活一分钟左右
你很快就能见到你那泥巴种母亲了
有意思
日记有如此大的破坏力
尤其是…
到了一个愚蠢的小丫头手里
干什么
住手 不
金妮
哈利
是我干的
可我发誓
我不是故意的
里德尔逼我的
我…
哈利 你受伤了
别担心
金妮
你现在必须得出去
一直往外走
你会看见罗恩
你真棒 福克斯
我不够敏捷
对呀
凤凰的眼泪能治伤
谢谢
没事了 金妮
结束了
这只是记忆
太神了
这一切就像是魔法
你们两位应该知道
刚才这几小时
你们一下子就违反了十多条校规
是 校长
有足够的证据把你们开除
是的
因此…
最合理的做法
是颁给你们两个
对我们学校的特殊贡献奖
谢谢
韦斯莱先生
现在 请你让猫头鹰
把这释放令送到阿兹卡班
我们的…
猎场看守该回来了
哈利…
首先
我想谢谢你 哈利
你在密室表现了对我真正的忠诚
只有忠诚…
才能召唤福克斯到你身边
另外…
我想说
我感觉…
有什么事情在困扰着你
我说得对吗 哈利
只是…
校长 我
我忽然觉得
我在某些方面 我…
跟汤姆·里德尔
有些…
有些相似的东西
懂了
呃
你会说蛇语 为什么
那是因为伏地魔
他会说蛇语
如果我没弄错的话
那天晚上 他给你留下疤的时候
一些法力也转移给了你
伏地魔把他的一些法力 转移给了我
嗯…
虽然他这么做是…
无意的
那么分院帽说得对
我应该进斯莱特林
没错 哈利
你确实…
拥有许多伏地魔本人真实的品质
坚绝果敢
足智多谋
恕我直言 还有 某些对规定的漠视
可为什么…
分院帽把你分进了格兰芬多
是我要求的
正是这样 哈利 正是这样
所以你和伏地魔不同
用来表现真正自我的
并不是我们的能力
而是我们的选择
想要证明
你为什么属于格兰芬多
那我建议你
仔细再看看这个
小心
戈德里克·格兰芬多
是的
只有真正的格兰芬多人
才能抽出它
多比
原来这就是你的主人
原来你服侍的是马尔福家
一会儿再处置你
别挡道 波特
看来
是真回来了
当董事们得知
亚瑟·韦斯莱的女儿被掳进了密室
他们就决定…
找我回来
真是荒唐
奇怪的是 卢修斯 他们几个人…
似乎觉得你会诅咒他们全家
除非一开始他们就同意停我的职
你太放肆了
你说什么
我唯一所关心的…
向来是 而且永远是 造福于这个学校
当然还有…
它的学生
我想那个元凶已经查明了
是这样吗
是的
那么
是谁
伏地魔
只是
这一次他的伎俩是…
通过别人行动
并借助他的日记
我懂了
所幸的是
我们的波特先生识破了他
在这儿我们希望不要再有
伏地魔学生时代的 旧东西落到无辜者手中
不然肇事者面临的后果…
极为严重
好
我们希望…
我们的哈利·波特先生 总是能够…
扭转乾坤
放心吧
我会的
告辞了
来 多比
我们走了
每次都这样对我
校长
这个我能拿走吗
马尔福先生
这儿有你的东西
我的
不知道你在说什么
你肯定知道
是你把日记…
塞进了金妮·韦斯莱的大锅
就是在对角巷那天
你这么想的
那你为什么…
不指证我
来 多比
快打开
多比
主人刚才给了多比一只袜子
什么 我没有…
这是主人送给多比穿的
多比现在自由了
是你害我丢了仆人
不许你再伤害哈利·波特
你父母也是爱管闲事的傻货
你听好了 波特
有一天
你也会跟他们一样…
不得好死
哈利·波特解放了多比
多比怎样报答哈利·波特
只要答应我一件事
尽管说 先生
别再试图救我的命
欢迎回来 尼古拉斯爵士
谢谢
晚上好 尼古拉斯爵士
晚上好
见到你真好
谢谢
哈啰
赫敏
欢迎回来
谢谢 爵士
哈利
是赫敏
欢…欢迎回来 赫敏
回来真好
恭喜了 竟然被你们解开了
噢 你帮了我们不少忙
没有你 我们成不了
谢谢
请大家都注意了…
在宴会开始之前
让我们热烈鼓掌
感谢斯普劳特教授
庞弗雷夫人
由他们配制的曼德拉草汁…
成功地治好了 所有被石化的受害者
另外 鉴于最近发生的事 作为款待
所有的考试已经取消
哦 坏了
抱歉来晚了
给我送释放令的那只猫头鹰
晕头转向 迷了路
那可恶的鸟叫埃罗尔
我…我只想说
如果没有你 哈利
没有罗恩
如果没有赫敏
那我…
我这会儿还在监狱呢
我…我只想说…
谢谢
没有你 就没有霍格沃茨